<雲門舞集 紅樓夢>
牡丹亭中,傳統上最美最有名的一幕就是〔遊園驚夢〕.在春天的一片姹紫千紅中,年輕美麗的杜麗娘與花爭妍...青春版牡丹亭在此的表現方法,十分類似雲門的紅樓夢.不論是十二個女子穿著象徵不同的花朵的斗篷,蓮步挪移的窈窕身影和左右搖曳的身影;或是手持類似”招魂幡”的大花神,都讓我忍不住想起曾經十分震撼我的紅樓夢.
可惜的是:青春版牡丹亭的花神有美麗的服裝,卻少了雲門紅樓夢中奇幻燈光和滿天花瓣,營造出來的疏離美感...雖然有色彩斑爛的背景布幕,但兩個大花神加上十個花神,好像還是不足以支撐起滿園春色的熱烈氣氛~所謂的青春,好像也少了一點多姿多彩的味道...
<牡丹亭的花神>
舞台背景的單薄,也讓我小小失望.也許崑曲秉持了京劇傳統,以最簡單的道具,在一桌一椅建構出來的空間中虛擬出有門有窗有山有水,無所不有的大千世界.所以,劇中的舞台及道具都很簡單.幾片景片,加上桌椅,頂多多了掛畫的屏風.在領略過〔小百花越劇團〕好詩意.好立體.好美的舞台後,我還以為崑曲也是醬的呢~~
當然,牡丹亭的服裝及扮像之美,是超越〔小百花越劇團〕的.據說師承崑曲大師的兩位主角,或許也頗有明日之星之姿.也許多聽幾次多比較不同的唱法後,會對崑曲著名的柔美唱腔有更多領略...不過,不管如何,不狂歡不參加PARTY的平安夜,崑曲的第一次接觸,我仍然覺得是很有趣的好經驗...
<小百花越劇團 陸游與唐琬>
http://www.ntch.edu.tw/pro/Hundred-Flower/page1.htm
舞台唱腔都超美的劇團,謝幕時唱的團歌,更令人拍案叫絕
現在再去看精彩片段,突然覺得心頭被陸游的唱詞糾著走,
剛看完時不覺得怎麼樣,現在回想起來卻覺得好美好美.
大陸的國家一級演員,真不是蓋的~
文章標籤
全站熱搜

那天在看牡丹亭的時候就一直在想,曾經在哪
裡看過舞台佈置的很美的戲,原來我也去看過
小百花越劇團的演出,問題是?我是跟你一起
去的嗎?不知道有沒有人看過在國家戲劇院演
出的牡丹亭,舞台佈置也是如此儉約嗎?這次
去看牡丹亭真是開了眼界。
我們不是一起去的,我看的是今年4月的全本陸
游與唐琬.
話說,你看牡丹亭的開了眼界,是指舞台佈置太
過簡單,讓你開了眼界嗎?
如果是醬,我昨天詳細看了節目單,節目單中提
到崑曲的舞台好像本來就很簡單,京劇就深受
崑曲的影響...崑曲的特色是:無話不歌,無歌
不舞...意思就是他是古人的歌舞劇.而道具則
講究簡潔雅緻...這可能是他舞台很簡單的原
因.
開了眼界是說他們的台詞啦!有些太文言我還
是看了英文翻譯才確定意思的呢。曾經看過報
導說崑曲是屬於文人的戲曲,要不是以前被逼
迫唸文言文,恐怕我就真的很難看懂那優美台
詞的明確意函了。
對啊,實在是優美到不太看得懂,而且有很多引
經據典的地方,沒有個"註",真的不知在講什麼
~幸好有英文~想不到破英文在此可派上用場.
不知你有沒有注意,在[幽媾]這幕中,有一段:
《旦》妝千金之軀,一旦付與郎矣,勿負奴
心。第夜得共枕席,平生之願足矣。
《生笑介》賢卿有心戀於小生,小生豈敢忘於
賢卿乎?
《旦》還有一言。未至雞鳴,放奴回去。秀才
休送,以避曉風。
當時精神只專注訝異於這些文字的直接,所以
對最後這[曉風]二字,沒有多想,只從字眼上
看,想說大約是怕被風吹到頭會頭痛.後來在回
家的路上,Sophia才說他看到英文是用
[Gossip]這個字~~~果然是十分優美啊~